Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Heero Yuy :ترجمة
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
بآمالٍ عالية، غادر البشر الأرض...‏
ليبدؤوا حياةً جديدةً في المستعمرات الفضائية...‏
لكن قوات تحالف دول الأرض المتّحدة اكتسبت قوةً عسكرية...‏
وباسم العدالة والسلام...‏
سيطروا على المستعمرات الواحدة تلو الأُخرى...‏
بعد المُستعمرة 195
عملية الشهاب
لمواجهة استبداد قوات التحالف، ثوّار المستعمرات...‏
أرسلوا ترسانات أسلحةٍ جديدةٍ إلى الأرض...‏
كان لها مظهر كاذب كالشُهُب...‏
لكن القيادة العامة لقوات التحالف استطاعت أن تعلم بشأن العملية
كما توقّعت
بالإضافة إلي OZ هناك أشخاصٌ آخرون يهاجمون منشآت
أتمنى أن ألتقي بهم جميعًا
أنا لستُ متورّطًا
Scenario for Bloodshed
سيناريو لإراقة الدماء
هنا قاعدة نيو إدواردز، نعلن عن وصول المكوك
قاعدة إدواردز الجوية: قاعدة أمريكية في لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا، سُميت بهذا الاسم تكريمًا للطيّار غلين إدواردز الذي مات أثناء اختبار لطائرة في 5 يونيو 1948
هناك عددٌ كبيرٌ من المركبات في القاعدة، بما في ذلك المركبات البرية
عُلِم
شكرًا لكم
نشرتُ بذكاءٍ إشاعاتٍ تفيد بأنَّ جميع الضباط الكبار...‏
سيأتون إلى قاعدة نيو إدواردز OZ من
على الأقل الجزء المتعلّق بذهابنا أنا وأنتِ إلى هناك سيكون صحيحًا
أتعتبر نفسك ذاهبًا إلى هناك كطعم؟
تمركز قوّاتنا اكتمل بنسبة 100%‏
لن نحتاج إلى زيادة قوّاتنا إلى أكثر من هذا العدد
إذن (زيكس) في نيروبي
نيروبي: عاصمة كينيا
ألا يجب أن نستخدمه في شيءٍ أكثر أهمية؟
في نيروبي OZ لا نملك الكثير من جنود
نتوقّع معركةً عنيفةً هناك
فهمت
الناس سيتوقّفون عن الشك وسيبدؤون بتكريس أنفسهم للمستقبل الجديد
قبلتُ المهمّة
سيتجمّعون في قاعدة نيو إدواردز OZ قادة
اختفى (تروا) مجددًا؟!‏
نعم، لكنّه قال أنَّهُ سيعود
‫ذلك اللعين يستمر بالتجوّل بعيدًا عن هنا!
عادةً لن أتردد في طرد شخصٍ مثله
لكنه جيّد جدًا بالنسبة لشخصٍ تريد التخلّص منه
تبًا له!‏
سأجعله يدفع الثمن عندما يعود!‏
‫(تروا)، لمَ تستمر بالاختفاء هكذا؟!
لا أستطيع التصديق أنَّ السيد (كاتر) قرّر فجأةً الذهاب إلى المصيف لوحده
ما يزالُ صغيرًا
لا بُدَّ أنَّهُ سئم من التسكّع مع أشخاصٍ تافهين مثلنا
أيُّها الحمقى!‏
السيد (كاتر) تركنا هنا...‏
لكي يستطيع الذهاب وحده إلى مهمّةٍ من نوعٍ ما
ماذا؟!‏
‫هل أنت جاد أيُّها القائد؟!
لقد كان مهتمًا بسلامتنا، لهذا تركنا هنا
لكن هذا سيجعل السيد (كاتر) في خطر!‏
لا أستطيع الاعتراض على اهتمام السيد (كاتر) اللطيف بسلامتنا
لكن يا سيد (كاتر)، كنتُ أتمنى أن تأتي إليّ من أجل مشاورتي بالأمر
أهذا فندق سان فرانسيسكو ستارلي؟
أود حجز غرفة
أنا لوحدي وما زلتُ صغيرًا، أستكون هذه مشكلة؟
‫ذاك...
مرحبًا! إذن لقد التقينا مجددا!‏
من المضحك أنَّنا انتهينا بنفس المكان
سأقوم بهذه المهمّة لوحدي
وكذلك أنا
لكن سيكون من الأفضل إن ساعدنا بعضنا
أتظن هذا؟
اثنان أفضل دائمًا من واحد
العدو يهاجم!!‏
العدو يهاجم؟!‏
مقصورة الشحن؟
هذه البدلة...‏
مرحبًا! أسرع بتحميل مقاتلتك أيضًا
سأذهب إلى قمرة القيادة وأقود الطائرة
‫(ديو)!
‫لن أدع المهمّة تفشل هذه المرة!
ماذا لو وثقت بي قليلاً؟
افعل ما يحلو لك
ياله من شخص
لقد تذكّر اسمي بعد كل شيء
هذه المهمّة ستكون معركةً كبيرةً بالفعل
لا أعتقد أنَّكَ تفهم مدى أهمّية هذه المهمّة
صدّقني أنا أفهم ذلك
OZ وأخيرًا هذه فرصتنا لتدمير منظمة
الأمور مختلفة هذه المرة
OZ سنقوم بالقضاء على كل قادة
أجل، بعد ذلك أستطيع العودة إلى الفضاء
في قاعدة نيو إدواردز، قادة قوات التحالف...‏
بما فيهم المشير (نوفينتا) كقائدٍ عام للقوات...‏
المشير: أعلى وأسمى رتبة عسكرية في القوات المسلحة في بعض الدول ولا يصل إليها إلا القائد العام للقوات المسلحة
والجنرال (سيبتيم) قائد قوات التحالف الفضائية...‏
والجنرال (فينتي) قائد قوات التحالف الأرضية...‏
إضافةً إلى قادةٍ كبار آخرين اجتمعوا لعقد مؤتمر
بالتأكيد، العقيد (تيريز) من القوات الخاصة...‏
والمقدم (ليدي آن) حضرا هذا المؤتمر
لكن (تيريز) نشر بسريةٍ معلوماتٍ كاذبة حول العالم...‏
تفيد بأنَّ هذا الاجتماع في الحقيقة هو اجتماع عام...‏
بدلاً من قادة قوات التحالف ،OZ لكبار قادة
والآن لنرَ كيف سيكون هذا المستقبل
‫المستقبل سيكون بالاتجاه الذي تحدّده أنت، سيد (تيريز)
الأمر عائدٌ لقوات التحالف حول ما إن كانت خططي للإصلاح ستنجح أم لا
هذا ما سيحدّد المستقبل
‫الملازم (زيكس)
قاعدة نيروبي تستفسر بخصوص طيراننا بهذا التشكيل
قُل لهم أنَّنا نجري مناوراتٍ تدريبية...‏
وتشمل هذه المناورات محاكاة لمعركة جوية فوق مومباسا
مومباسا: ثاني أكبر مدينة في كينيا بعد العاصمة نيروبي
‏عُلِم!‏
‫(نوين)
هذه المعركة قد تجعلك تشعرين بالانزعاج لاحقًا
‫أنا أثق بك، (زيكس)
إن قلتَ أنَّ هذا الهجوم مهم، إذن سأُقاتل
‫التحالف وOZ...
ليس الأمر وكأنَّ العالم سيتغيّر إن استبدل أحدهما الآخر
‫إذن لمَ تقاتل، (زيكس)؟
قوات التحالف شُكِّلَت لردع القوات العسكرية...‏
للبلدان حول العالم
لكنّنا الآن أصبحنا مثل تلك القوات العسكرية
التوسع في التسلّح وتطوير الأسلحة...‏
إهدارٌ للمال والجهد
لا يجب أن تسير قوات التحالف على هذا الطريق
إذن هذا يعني خفض عدد القوات؟
تخفيض عدد القوات سيكون مجرّد بداية
هدفنا النهائي هو نزع السلاح أُحادي الجانب
معك حق
‫‫الجنرال (فينتي)؟!
لقد قمنا جميعًا بإراقة الدماء سواءً أكان الأمر ذا فائدة أم لم يكن
‫لجعل فكرة التحالف المثالي حقيقة، كان لا بُدَّ ‫من القيام بهذه الأمور، لم نكن نستطيع تفاديها
لكن لسببٍ ما، أهدافُنا تغيرت
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لإنهاء هذه الحقبة من إراقة الدماء
أتمنى لو كان بإمكاننا إيقاف نزيف الدم
لكن كيف ستتعاملون مع الأحداث التي حصلت مؤخرًا؟
نحن نتعرض للهجوم من قبل بدلاتٍ نقالة...‏
مصنوعة من معدن الكاندانيوم في الفضاء الخارجي
هذه البدلات غير القابلة للتدمير سبّبت أزمةً حقيقيةً في الأرض
ما رأيكم أيُّها القوات الخاصة، بما أنَّكم قاتلتموهم
نحنُ نعتقد أنَّ المستعمرات قامت بصنعهم لأغراضٍ تدميرية بحت
سيد (تيريز)؟
كلّ ما نحتاجه الآن هو مُمثّل من قوات التحالف
مُمثّل؟
شخصٌ ما يُظهر المشاعر الحقيقية للتحالف
من الطبيعي أن تشعر المستعمرات بعدم الارتياح تجاهنا
لتصحيح هذا، يجب علينا فتح باب الحوار مع المستعمرات
أوافق على هذا
دعونا نبدأ فصلاً جديدًا من فصول التاريخ من خلال حوارنا معهم
هذا الحوار لن يكون بيننا والمستعمرات فقط...‏
نحن أيضًا يجب أن نركّز اهتمامنا على محادثاتٍ أكثر...‏
بين دوّل العالم
لـ-لكن ماذا عن المشاكل التي تسبّبها تلك البدلات النقالة؟
حالما يفهمون رغبتنا في إحلال السلام...‏
فلن تملك المستعمرات أيّ سببٍ لمواصلة التدمير
دعونا نتحدث
أنا متأكد أنَّنا سنكون قادرين على إيجاد الطريق الصحيح
توقّعتُ هذا
المستقبل على وشك أن يتجه إلى الاتجاه الخاطئ
هل نبدأ؟
لا، دعينا ننتظر حتى يصل الممثلون النهائيون
‫التالي... أودُّ التركيز على تفاصيل مفاوضات السلام
إذن لنبدأ...‏
ما الذي يحدث هنا؟!‏
المشير! نحن نتعرض لهجوم!‏
القاعدة تتعرض للهجوم!‏
ماذا؟!‏
إنَّهم هم...‏
خط الدفاع هذا ليس مثل سابقيه
إنَّهُم أكثر بعشرة أضعاف
أكثر بكثير مما توقعنا
لكن الآن لا مجال للتراجع!‏
استغرقنا وقتًا طويلاً من أجل اختراقهم والوصول إلى هنا!‏
لنتحرك من أجل القتل!!‏
‫(ليدي)، الممثلون جميعهم هنا
حان الوقت لرفع الستارة
أجل!‏
الملازم (زيكس)!‏
تلقينا الأوامر للمباشرة بعملية الفجر!‏
حسنًا، إلى جميع الوحدات ابدؤوا الإنزال!‏
Mobile Suit Gundam Wing
Heero Yuy :ترجمة
تحدث إلى أولئك الطيّارين!‏
قُل لهم أنَّنا نرغب بإحلال السلام مع المستعمرات!‏
هذا مستحيل أيُّها المشير!‏
العدو يقوم بهجومٍ شامل!‏
قد نتلقى خسائر مؤثّرة إن أهدرنا المزيد من الوقت في الحديث معهم!‏
أيُّها المشير، أولويتنا الآن يجب أن تكون إخلاء هذا المكان
لكن...‏
لا يمكننا المخاطرة بتعرضك للذبح...‏
بينما تُصرّ على حلّ المشاكل من خلال المفاوضات
سأتجاهل سخريتك هذه
لكن معك حق، لا فائدة من التعرّض للقتل هنا
ليس ونحن نروّج لمفاوضات السلام
ذي السرعة العالية OZ إذن اسمح لي أن أعرض عليك الذهاب بمكوك
إنَّهُ جاهزٌ للإقلاع على الفور
لم أكن لأتوقع أبدًا مثل هذه المساعدة منك
المشير، أنا أيضًا عضوٌ في قوات التحالف
معك حق
قبلت
من هذا الطريق رجاءً!‏
!B12 المكوك جاهز بجانب البوابة
الجنرال (سيبتيم)، من هذا الطريق رجاءً!‏
لا أفهم
اعتقدتُ أنَّ المكوك في ذلك الاتجاه
شعرتُ أنَّ من الأمان انفصال الوفد إلى مجموعات
F7 مكوكي الخاص ينتظرنا بجانب البوابة
إنَّهُ أحدث طراز من طيّارات القوات الخاصة، لكن لا يتسع للكثير
فهمت، إذن سأذهب معك
من هنا...‏
اجمع أكبر عددٍ ممكن من البدلات النقالة!‏
هناك عدوّان فقط!‏
أيُّها العقيد!‏
رسالة مستعجلة من قاعدتنا في فيربانكس!‏
فيربانكس: ثاني أكبر مدينة في ولاية ألاسكا الأمريكية
إنَّها ثورة!‏
الجنود يتمرّدون على القاعدة!‏
أيُّها العقيد!‏
الثورات تحدث حول العالم، الواحدة تلو الأُخرى
ماذا؟!‏
أيُّها الرقيب، لا فائدة من هذا!‏
دعنا نستسلم!‏
لا تكن سخيفًا!‏
هل أنت أيضًا أحد أولئك الخونة؟!‏
أيُّها الرقيب!‏
ما الذي يستطيع أن يفعله جنود القوات الخاصة على أيِّ حال؟!‏
هذه القاعدة تحت سيطرتنا الآن!‏
استسلموا على الفور!‏
لن آخذ الأوامر من الخونة!‏
فلترَ بنفسك
هذه ثورة!‏
لن أستسلم!!‏
‫لا تبالغي أيُّها الملازم (نوين)
تكوين شيءٍ جديد أمرٌ ممتع
لكن أليس هذا دامٍ نوعًا ما بالنسبة لوضع الأساس للمؤسسة الجديدة؟
المقاومة عقيمة ولا فائدة منها!‏
نحتاج أكبر عددٍ ممكن من الرفاق!‏
عصر التحالف قد انتهى!‏
ستقوم بتكوين تحالفٍ حقيقي!‏ OZ منظمتنا
ألم يحن الوقت بعد لكي نُنشئ نظامًا جديدًا؟!‏
ليس سيئًا إن قلتُها بنفسي
هذا الانقلاب خُطِّطَ له بعناية...‏
أخفوا هوياتهم خلفَ قناع القوات الخاصة...‏ OZ جنود
وتمّ نشرهم على جميع قواعد قوات التحالف العسكرية...‏
منذ بدء التخريب ضمن قوات التحالف...‏
الضرر الذي لحق بقيادات التحالف كان كبيرًا
في آسيا، أوروبا وحتى أفريقيا
قواعدنا في جميع أنحاء العالم تمّت السيطرة عليها من قبل قوات الثوار!‏
إذن أينَ المشير (نوفينتا)؟
لا أعلم! لا أستطيع إيجاد أيّ شخصٍ من القادة!‏
ما الذي يجري في هذا العالم؟!‏
اللعنة! إنَّهُم يستمرون بالتوافد علينا!‏
صواريخ؟!‏ متوجّهة نحونا والحلفاء!‏
هذا لأنَّكم جميعًا متجمّعون في نفس المكان
لا وقت لديّ للجلوس والحديث!‏
عملي يبقيني منشغلاً!‏
‫أهما مقاتلتان جديدتان لـ OZ؟!
لكن! هم يهاجمون قوات التحالف!‏
‫(تروا)!
هاتان المقاتلتان تشبهان مقاتلتينا!‏
أمن الممكن أن يكونا هما أيضًا...؟!‏
أيًّا كانا، إنَّهما يقفان في طريقي!‏
هاتان المقاتلتان متماثلتان!‏
ما الأمر؟!‏
لمَ لم نغادر بعد؟!‏
نحن ننتظر مكوك المشير (نوفينتا) لكي يغادر
سنغادر بعده
هذا هو!‏
إنَّها صدفة مؤسفة
لكني لن أدعها تعرقل اقتراحنا للسلام
الـ-المشير!!‏
ماذا؟!‏
لا تكن متهوّرًا الآن أيُّها الشاب!‏
اكتملت المهمّة
ما الذي يحدث؟!‏
ما الذي قاموا بفعله؟!‏
المشير (نوفينتا)!‏
!شكرًا على هذه الصواريخ قبل قليل
والآن سأقوم برد المعروف!‏
توقّفا رجاءً!‏
ألم تسأموا من هذه المعارك التي بلا فائدة؟!‏
ماذا قُلت؟
ألم تُدركوا؟!‏
!OZ لقد وقعتم جميعًا في فخ
ماذا؟!‏
تفقّدوا بيان قوات التحالف!‏
لقد قمتم للتو بإبادة المُسالمين من قادة التحالف!‏
مستحيل!‏
هذا إعلانٌ من المستعمرات لبدء الحرب ضدنا!‏
لقد كنّا نناقش خططًا من أجل بدء محادثات السلام مع المستعمرات...‏
المشير (نوفينتا) كان مُقترح هذه الخطط...‏
ولقد تم اغتياله!‏
لقد قُتِلَ بواسطة البدلات النقالة التابعة للمستعمرات!‏
أُكرّر!‏
لقد كان هذا هجومًا وحشيًا من قِبَل المستعمرات!‏
‫(هيرو)...
نحن لن نخضع للمستعمرات!‏
يجب أن نقاتلهم حتى آخر رمق!‏
‫خطابٌ متقن أيُّها الجنرال (سيبتيم)
بهذا لن نحتاجك بعد الآن
ماذا؟!‏
أداءٌ مذهل
من المؤسف أنَّ عليكَ مغادرة المنصّة في مرحلةٍ مبكرةٍ جدًا
لا يُمكن أن نجعل استراحة السيد (تيريز) تتلطّخ بالدماء
الفصل الثاني بدأ للتو
سنكون مشغولين جدًا
OZ كل هذا تمّ التخطيط له من قِبَل
لقد أصبحنا دُماهُم
‫تمّ التحكم بنا مِن قِبَل (تيريز كوشرينادا)
لا... لا يُعقل!‏
تبًا له!‏
OZ سأظل أُقاتل
حتى لو توجّب عليّ فعلُ ذلك بمفردي
‫أنا... أنا...
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
DUO Toshihiko Seki
TROWA Shigeru Nakahara
QUATRE Ai Orikasa
WUFEI Ryuzo Ishino
RELENA Akiko Yajima
ZECHS Takehito Koyasu
TREIZE Ryutaro Okiayu
LADY UNE Sayuri
NOIN Chisa Yokoyama
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
CATHERINE Saori Suzuki
SEPTEM Issin Chiba
NOVENTA Keiji Fujiwara
VENTEI Hiroshi Ishida
RASHID Kauzhiro Nakata
AUDA Daiki Nakamura
ABDUL Tomoyuki Morikawa
NARRATION Akio Otsuka
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTOR Yoshihito Hishinuma
KEY ANIMATORS Seoul Dove Hitoshi Waraya Shinichi Sakuma Nobuyoshi Nishimura Katsunori Enomoto
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
INBETWEENERS Studio Dove Keigo Hirano Hideki Hashimoto Haruo Sotozaki Ryotaro Akao Seoul Dove
COLOR DESIGN Sayuri Ike
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
COLOR TIMING Miyuki Sato Yasuko Suenaga (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Tomomi Murakami Hiromi Tobita Kazuhiro Mikami Chiho Nishioka Emiko Okui Kinue Matsui
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
BACKGROUND Studio Bihou Jun Okabe Kenichi Nakagawa Shunichiro Yoshihara Kentaro Mishima
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Akihiro Okumura (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Koji Yasukawa
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
PRODUCTION COORDINATOR Hideki Okamoto
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Akemi Omode
STORYBOARD Shinya Sadamitsu
UNIT DIRECTOR Kunihiro Mori
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF: Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
فقط حبّ
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
‏استطاع (تيريز) السيطرة على المستقبل بسبب الأزمة التي سبّبها...‏
بعد أن تمّ التلاعب بهم كالدمى...‏
‫طيّارو الكاندام يتبعون الجنرال (سيبتيم) ويصبحون أهدافًا لـ (ليدي آن)
‫(هيرو)، (ديو) و(كاتر) يتحرّكون لمنع انفجار...
قاعدة نيو إدواردز...‏
‫(وو في) و(تروا) يتوجّهان خلف (تيريز) مباشرةً
‫(تيريز) يُحاصر من قِبَل سيف (وو في)
الحلقة الثامنة ،Gundam Wing في الحلقة القادمة من
The Treize Assassination
اغتيال تيريز